Plagiatorstvo v sovjetski filma in glasbe

Pred kratkim smo objavili študijo Maxim Mirovich namenjen krajo tehnologije v ZSSR. Nadaljevanje teme - zgodbo o plagiatorstva in zadolževanja, ki ga nudi sovjetske filmske ustvarjalce in glasbeniki.

Od kod prihajajo iz plagiatorstva in zakaj se je razmahnila v sovjetski umetnosti? Sovjetska zveza je bila vedno zaprta država, 95% prebivalstva so bili odrezani od sodobnega sveta kulture in umetnosti. Ob istem času, sovjetski filmski ustvarjalci in skladatelji pogosto šla v tujini turnejo, kjer so imeli dostop do zahodne glasbe in filmov, kje ste dobili nove ideje za ustvarjalnost.

Risba v sovjetskih filmih

"Prisoner of Kavkaza", 1966 in "pesem lopov", 1930

Leta 1966, na ekranih sovjetske kinematografije iz komedije v režiji Leonid Gaidai "ujetnik na Kavkazu". Super film, ampak tukaj je barvita trio, igral Vitsin, Morgunov in Nikulin, zelo močno spominja na junake ameriškega slikarstva "Pesem je prevarant."

Podobno je bilo tudi zgodba filma - v "Pesmi lopov" ukrep poteka na Kavkazu leta 1910, kjer je ruski Egor bandit zaljubi v Princess Vera in se odloči, da jo je ugrabil in njegovi sokrivci so spremljevalci Ali Beck in Beck-Murza. Skupaj trio sodi v različnih komičnih situacij in, tako kot Gaidai, petje pesmi.

Vendar pa v tem primeru ne bi smeli obravnavati plagiatorstvo in mehka zadolževanja, ki se pogosto zgodi v umetnosti. Gaidai jasno gledal "Song goljuf" in vzel nekaj udare in slike, ki ustvarja edinstven kos.

"Diamond Hand" 1968 in "Beat najprej Freddy", 1965

Drug primer zadolževanja pri Hyde - danski film "Strike prvič, Freddy", ki je bil posnet tri leta pred "Brilliant roke". On govori o zabavne dogodivščine mož prišel iz čolna in zgrabila skupino vohun in ga je za tajnega agenta. V resnici je glavni lik - prodajalec igrač, s katero naredi norca iz vohunov.

Odmevalo več zgodbah: ladjo, banditi, naivnež, surovež imenom Kolike (y Gaidai - Lelik), stavki v stilu "The šef ne bo zadovoljen," zanimive igrače, kot yo-the-box, boj v garaži na koncu. Tukaj, ne, to ni čisto ogoljufani - ampak dolg je že veliko več, čeprav nekateri prizori so podobni.

"Srce psa", 1975 in "Srce psa" 1987

Drugi film v naslovu - vse dobro znano delo Bortko postal filmski klasiki. Profesor Preobrazhensky Citati žogo in znana vsem. Ampak malo vedo, da je v nekaterih krajih filmska priredba zelo podobna prejšnjih filmih - italijansko-nemški prilagoditev Bulgakova romana, posnet leta 1975.

Nekateri staging Bortko praktično prepisali iz "Heart of Dog", leta 1975, se zdi, in barvni film. Bortkovskaya črni in beli sepija daleč od rjavkasto lestvice italijanske-nemščina film.

Vendar pa je v prejšnji filmski je poln napak, zaradi česar je film nekoliko ironično: v stilu make-up od 1970 komunističnih dvajsetih, model odbitek od komisarjev, ruski kuhar v nemško narodno nošo. Poglej si jo brez smeha je nemogoče.

PlagiatInform v Sovjetske glasbe

O filmih lahko vedno rečemo, da vsi vplivajo drug na drugega, in veliko vprašanje je, kaj se lahko šteje za plagiat. Toda glasba - je drugo vprašanje. Posnela zapiske in plagiatorstvo v njem, lahko rečemo, se preveri matematično. Tukaj je nekaj primerov, kako ukrasti glasbo v ZSSR.

Isaac Dunaevskii, "Pesem veselih otrok" 1934, in pesem od mehiških revolucionarjev, La Adelita, 1910-1917 let

Začnimo s predhodnimi primeri. Mnogi poznajo "Pesem veselih otrok" Isaac Dunaevsky, ki se začne z besedami: "To je enostavno v srcu pesem zabave." Mimogrede, sprva je bila pesem o nekaterih bike in krave, in za končno različico spremenjeno besedilo filma, ki jih je mogoče videti s artikulacijo neusklajeno pevskega Utesova.

Poslušaj pesem mehiških revolucionarjev, ki so se pojavili dvajset let prej. Domnevam, Dunaevskii slišala pesem na albumu, ki ga filmski ustvarjalci Aleksandrov in Eisenstein prinesel s potovanja v Mehiko, v 1930-31.

Alexander Pakhmutova, "nežnosti", 1965, Benjamin Britten je "Simple Symphony" 1934

"Nežnost" Alexander Pakhmutova zapisal v 1965 besedah pesnikov in Sergej Grebennikov Nikolay Dobronravov, in eden prvih izvajalcev postala Maya Kristalinskaya.

Vse karkoli, ampak moja prva solo linija je bila preveč podobna "Simple Symphony", ki ga je angleški skladatelj Benjamin Britten, znan tudi kot "sentimentalen Saraband". Skoraj v eni od melodije in celo ritem kot "prazno brez tebe pristati ..."

Yan Frenkel, "Waltz ločitve", 1965 in "Agonija ljubezni", Fritz Kreisler, 1905

Znana pesem "Waltz ločitve", ki se navadno imenuje le "valček", je napisal Jan FRENKEL za film "Ženske".

Primerjajte z delom avstrijskega violinista in skladatelja Fritz Kreisler, ustvaril 60 let prej.

Edita "Mesto otroštva« 1966, in Pas Brouthers Štiri, Greenfields, 1960

In za sladico. Leta 1966, Edita pel zelo lepo in melodično pesem, imenovano "Mesto otroštva", ki se je takoj zaljubil v sovjetskih poslušalcev. Na plošči je bilo navedeno, da je avtor glasbe znan.